1831. szeptember 19. ANGLIA.
KÜLSŐ.
LIONEL BIRTOK – DÉLUTÁN
A levelek
még mindig zöld színben csüngnek a fákon, melyeket enyhén RÁZ a SZÉL.
ADELE a fák
alatt fekszik a füvön. Hosszú, buggyos ruhája szétterül, mutatóujjával
csavargatja sötétbarna haját.
ADELE (KÉPEN KÍVÜL)
Miért kell
mindennek elmúlnia?
A szél
lefúj pár levelet a fáról. Adele megbűvölten nézi a hullást, akár csak egy
balett-táncot.
ADELE (K. K.) (FOLYT.)
Bárcsak
minden egy pillanatra megállna, és utána örökké tartana.
Adele
mélyen beszívja a levegőt. Kezét végigsimítja a pázsiton.
ADELE (K. K.) (FOLYT.)
Az illatok,
az érintések… az emlékek.
GWENOR tart
egyenesen Adele felé. A lány felkel a léptek zajára, és szórakozottan lesöpri a
koszt a ruhájáról.
GWENOR
Sajnálom,
hogy megijesztettem.
ADELE
Nem… semmi
baj. Már vártam.
GWENOR
Igen. A
szobalánya mondta, hogy beszélni akar velem, mielőtt elmegyek.
Adele
idegesen leguggol a földre. A füvet tépkedi, de közben nem néz Gwenorra.
ADELE
Nos, tudja
jól, hogy mennyire kedvelem magát. És, hogy nagyon fog hiányozni.
Gwenor leül
Adele mellé, és feszülten figyeli a lány arcát.
GWENOR
De hiszen
nem megyek világgá! Csak egy hét, és utána jövök is vissza.
Adele
jelentőségteljesen Gwenorra néz.
ADELE
Az alatt az
egy hét alatt rengeteg minden történhet. Megismerhet, és beleszerethet valaki
másba.
GWENOR
Csak egy
gond van. Meg kell mondanom neki, hogy ezt a szerepet már más tölti be.
Adele
halványan elmosolyodik. Majd elővesz egy nála rejtegetett kis noteszt, és Gwenor
kezébe nyomja.
ADELE
Még nem
vagyok kész vele. Csak arra gondoltam elolvashatná, amit eddig írtam. Nagyon
jók voltak a tanácsai.
Gwenor
boldogan lapozgatja.
GWENOR
Tényleg? És
mindet megfogadta?
ADELE
Hogyne,
nagyon hasznosak voltak. Úgy gondoltam, hogy ez emlékeztethetne rám, amíg távol
van.
Gwenor
arrébb teszi a könyvet. Kajánul mosolyog Adelera.
GWENOR
Hát akkor,
nekem is illene valamit adnom emlék gyanánt.
Közelebb
hajol Adelehoz, majd megcsókolja.
BELSŐ.
GWENOR HÁZA, FOLYOSÓ – DÉLUTÁN
SALLY
mérgesen próbálja feltörni Gwenor szobájának az ajtaját, miközben ELIZABETH
idegesen fel-alá járkál a háta mögött.
ELIZABETH
Istenem, le
fogunk bukni. Ha észrevesz a komornyik, feldarabol, és kiállít minket a ház
különböző pontjaiban, elrettentő példaként.
Sally
mélyen beszívja a levegőt, és tovább ügyeskedik a zárral.
SALLY
Ha nem
hallgatsz el végre, akkor én darabollak fel, és azt mondom Adele kisasszonynak,
hogy a komornyik volt.
Elizabeth
nem hagyja abba a mászkálást.
ELIZABETH
Egyáltalán
miért kell tudnia Adele kisasszonynak arról, hogy Gwenor úr készül-e elvenni
őt, vagy sem? Nem tud várni?
SALLY
Adele
kisasszonynak megvan az oka rá, hogy ne tápláljon hamis reményeket.
Elizabeth
megáll, és kíváncsian Sallyt nézi.
ELIZABETH
Hogy érted?
SALLY
Ez nem
kifejezetten tartozik rád, de elég annyit tudnod, hogy a kisasszonynak nem
Gwenor úr az első.
Elizabeth
nem kérdez többet, csak áll kukán Sally mögött.
Sally
diadal ittas arcot vág, majd enyhén elforgatja a kezében lévő csatokat, és a
zár EGY KATTANÁS kíséretében kinyílik.
Sally
felkel a padlóról és KINYITJA AZ AJTÓT. Sietve betereli Elizabethet.
SALLY
Gyerünk,
befelé! Különben tényleg megtalál az a házsártos vénember.
BELSŐ.
GWENOR SZOBÁJA – DÉLUTÁN
Elizabeth
megáll a szoba közepén, és tanácstalanul körbenéz.
ELIZABETH
És… most
mit is kéne keresnünk.
SALLY
(idegesen)
Egy
eltévedt indiánt! Szerinted mégis mit? Gyűrűt, esküvői ruhát, bármit, ami utal
a menyegzőre.
Mindketten
elkezdenek kutakodni a szoba különböző részében. Felforgatják a fiókokat,
benéznek az ágy alá.
Sally még
feltúrja az ágyneműt, de ott se talál semmit. Elizabeth felé fordul, aki csak
egyhelyben áll, háttal Sallynek.
SALLY
Keress már
valamit! Nem hiszem el, hogy eddig nem vert meg téged valaki jó alaposan.
ELIZABETH
Csak ezt a
fura tükröt nézem.
SALLY
Mit?
Elizabeth
felmutatja a kezében lévő tárgyat. Sally ott terem mellette, és meghökkenve
nézi a TABLETET.
SALLY
Te jó ég,
mi ez?
ELIZABETH
Egy tükör.
Elizabeth
rámutat a tablet tükröződő képernyőjére. Sally a kezébe veszi a számára
ismeretlen tárgyat, és alaposan szemügyre veszi.
SALLY
Ez nem egy
tükör.
A tablet
szélén lévő gombok közül, Sally megnyomja az egyiket. Abban a pillanatban
FELVILLAN a képernyővédő, melyen egy NŐ képe látható.
Elizabeth
FELSIKOLT az ijedtségtől, Sally pedig majdnem elejti a készüléket döbbenetében.
Egy ideig
még nézik a nő arcát, azután elsötétül a kép.
ELIZABETH
Te tudod,
hogy ez mi?
Sally
magához szorítja a tabletet, mintha azzal, meg tudná magyarázni a történteket.
SALLY
Nem, de
erről nem szólhatunk senkinek! Megértetted?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése